ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
[Let's Drink]
1
ماذا ؟
أنت تريد نقل مكتبك ؟
- نعم - لكن لماذا كل هذا بشكل مفاجئ ؟
هل أنا غير مسموح لي بنقل مكتبي كما أريد ؟
أنت على معرفة كاملة عن من أكون , الست كذلك ؟
أنا أعرف , أنا أعرف أنت وغد
(أنا أعني , (جين جونغ سوك
لكن لماذا كل هذا بشكل مفاجئ ؟ هل هناك أي شخص يجعلك تشعر بعدم الراحة ؟
من هو ؟ هل هي الأستاذة الشغوفة (هوانغ) ؟
أو هل هو الأستاذ (مين) و تقليده المزعج ؟
(أو هل هي الأستاذة (بارك ها نا أنا أعني (نو غيو راي) ؟
أي واحد منهم يجعلك تشعر بعدم الراحة ؟
- ... لماذا , أنا أعتقدت بأنني - ذلك هو أنت
ماذا ؟ أنـ ... أنا ؟
! أنت دائماً تقتحم المكتب كما لو أنه غرفة جلوسك
حسناً , حسناً أنا لن أدخل لهناك , هل أنت سعيد الأن ؟
لذا هل يمكنك فقط البقاء هناك ؟ أرجوك ؟
يوجد هناك أريكة ذو صناعة أيطالية ... و طاولة ذو صناعة فنلندية
و أفضل و أحدث كرسي تدليك ! قمنا بوضعه هناك من أجلك فقط
! و سيكون ذلك أزعاج كبير إن تنقل كل ذلك
حسناً , أنا لن أنتقل لمكتب مختلف إذن
حقاً ؟ أوه , الحمدلله
أنا فقط سأذهب إلى أكاديمية مختلفة تماماً
لماذا تفعل هذا بي ؟ ! حسناً , حسناً
أنا سأقوم بنقل كل أغراضك أنا سيكون علي نقلها بحلول نهاية اليوم
فالتنتهي من هذا بأسرع وقت ممكن
حسناً , حسناً
لماذا , ذلك الصغير ! هو حقاً وغد ! تماماً مثلما يقول أسمه
لماذا القمامة الممتازة يريد الأنتقال لمكتب أخر بشكل مفاجئ؟
أنا متأكدة من إن السبب هو أنه لا يريد رؤيتي
ما الذي تعنينه ؟ أنا متأكدة من إن كل ما يريد فعله ! هو النظر إليكِ
أنتما الأثنان قد بدأتما المواعدة للتو , بعد كل شيء
... نحن
أنفصلنا
ماذا ؟
يــاه , لكن ألم تذهبا أنتما الأثنان في موعد إلى معرض الفن يوم أمس ؟
أنا أعرف , صحيح ؟
نحن كنا مثل ذلك حتى يوم أمس
ذلك مايريده القمامة الممتازة , اليس كذلك ؟
هو الوحيد الذي أراد الأنفصال , اليس كذلك ؟
واو , أنا لا يمكنني تصديق هذا لهذا السبب هو يريد تغيير المكاتب
! لأنه لا يريد حتى مواجهتكِ
لماذا ؟ لماذا قال بأنه يريد الأنفصال ؟
(ها نا)
(لا تبكي , (ها نا
لا تبكي هيا , لا تبكي
يــاه , فالتسكب بعض من قهوتك هنا من أجلي
يا إللهي , أنت بخيل لعين
حسناً , لكن لا مزيد من ذلك
أكثر قليلاً , أكثر قليلاً من فضلك ! أكثر , أكثر , أكثر
هيا , فقط أكثر قليلاً , أرجوك ؟
- ! لا - ! هيا , أكثر قليلاً بعد
فالتكونا هادئين , هلا تفعلان ؟ لقد تبقت ثلاثة أشهر فقط حتى الأختبار
! فالتعودا للدراسة , أنتما الأثنان
... أنتي كنت تقومين بعمل جيد في جميع الأختبارات الوهمية مؤخراً
لذا أنا أراهن بأنكِ ستجتازين الأختبار هذه المرة
نعم , أنا بالتأكيد سأجتاز الأختبار هذه المرة و أخرج من هنا
أنا أيضاً
عندما أخرج من هنا , أنا لن أتبول بأتجاه (نوريانغ جين) أبداً
حقاً ؟ أنا بالتأكيد سأعود إلى حتى لو أجتزت الأختبار
أنا أريد العودة و القيام بكل الأشياء الممتعة التي لم أستطع فعلها حتى الأن
هذه هي أمنيتي
ماذا ؟ أنت لم تستطع اللعب لأنك كنت تدرس ؟
ما الذي تدعوه كل تلك الأوقات التي تسكعت فيها , إذن ؟
! لا , أنا لم افعل
! أنا حقاً تسكعت بشكل معتدل , كما تعرف
يــاه , أنا لا يزال لدي بعض القيم حتى لو كنت قد أكون متهرب
"قيم؟"
نعم ! أنا لا أغني أكثر من 5 أغنيات عندما أذهب للكاريوكي
و ذلك بسبب قيمي
عندما أجتاز الأختبار , أنا سأغني 50 أغنية ! و أستمر بالغناء حتى أفقد صوتي
و أنا فقط لدي ثلاث مشروبات الأن بسبب قيمي
! لكن عندما أجتاز الأختبار , أنا سأشرب 30 مشروب
نعم , بالتأكيد , أياً يكن ... أنت ستحتاج لـأهداف عن ما ستفعله عندما تجتاز الأختبار
من أجل تشجيعك , إذا كان أي شيء
اليس لديكم يارفاق أي شيء تريدون فعله عندما تجتازون الأختبار ؟
... كمثال , هل لديك أي
! أنا قد حصلت للتو على فكرة رائعة
! نعم
حسناً , أنتم قمتم بكتابة ما لديكم , صحيح ؟
حول ما تريدون فعله أكثر شيء عندما تجتازون الأختبار ؟
أنا سأضع أمنيتي أولاً
هنا , كل واحد منكم فاليضع ما لديه أيضاً
نحن سندفن هذا و سنقوم بأعادة نبشه عندما نجتاز الأختبار
هل نحن حقاً بحاجة لفعل شيء غير ناضج للغاية ؟
يــاه , أنتي يجب إن تحددي أهدافكِ ! حتى الأشياء الصغيرة
! إذا فعلتِ , أنتي بالتأكيد ستنجحين
الم يسبق لكِ سماع ذلك المثل من قبل ؟
نحن جميعاً حددنا أهدافنا الأن ! لذا دعونا نحاول بذل قصارى جهدنا و لنجتز الأختبار
حسناً , دعونا جميعاً نعمل بجد حتى يكون بأمكاننا ! تحقيق أمنياتنا بعد أجتياز الأختبار
- ! نحن يمكننا فعل ذلك - ! نحن يمكننا فعل ذلك
أنتي ليس لديكِ الرفاهية للتعثر في الحسرة الأن (بارك هــا نــا)
(فالتفكري حول كيف كانت عليه (نوريانغ جين عندما جئتِ أول مرة
دعينا نركز على العمل
! كم هذا فظ
لماذا يقومون بتشغيل الموسيقى بصوت عالي ؟
أنا علي مواصلة العيش حتى لو كنت حزينة
أنا علي مواصلة العيش لأنني حزينة
أنا فقط سأتأكد من معرفة هذا حالما تنتهي هذه الحياة
لماذا عشت هذه الحياة
الشخص الوحيد الذي يشعر بالحزن حالما أذهب
دعني أعتقد بأنني كنت سعيدة حتى في حزني
ما هذا ؟ أنها تمطر ؟
على مايبدو السماء تبكي أيضاً لأنها تعرف كيف أشعر الأن
هاه ؟ لماذا أنا أرى سيقان أحدهم ؟
أنتظر لحظة
هذا ليس مطر ! هذا بول
! اللعنة على ذلك
أجاشي , لماذا تتبول على نافذة أحدهم ؟
! هناك لائحة تقول "ممنوع التبول" هناك مباشرة الا يمكنك رؤيتها ؟
! أوه يا إللهي هل أنت جاد ؟
! حسناً , فالتمضي و لتتبول
إن حياتي هي مزرية كما هو الحال إن تبولك على منزلي لن يغير الكثير
! فالتتبول بما فيه الكفاية حتى تغرق شقتي , اللعنة
! أستمر بالتبول ! تبول
و الأحداث الحالية هي نفسها كذلك
فالنلقي نظرة
هو وقح للغاية
[موقع الأختبار التحريري للخدمة المدنية المستوى 9]
[(أختبار الخدمة المدنية في (نوريانغ جين]
الجزء المكتوب من أختبار الخدمة المدنية للمستوى التاسع
هو يحدث في 306 موقع في جميع أنحاء البلاد
- ! حظاً موفق - ! فالتبذل قصارى جهدك
بسبب العدد الذي لم يسبق له مثيل من المتقدمين ... لـأخذ الأختبار
إن من المتوقع أن تكون المنافسة أشد من العادة
مرحباً , نحن من أكاديمية الخدمة المدنية ! حظاً موفق في أختباركم
! (أختبار الخدمة المدنية في (نوريانغ جين ! ها نحن ذا ! ها نحن ذا
واو , هذا صعب
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أنتي بالكاد خرجتِ
لماذا أنتي مثل هذا المتهرب هذه الأيام , أستاذة (هوانغ) ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ما الذي تفعلونه جميعكم هناك بدلاً من العمل ؟
يالهذا التصرف المتدني
! أوه يا إللهي ... أنت أخفتني
أنا أعتقدت بأنك كنت حقاً الأستاذ (جين) ! يا إللهي
لماذا ستكون متفاجئ للغاية ؟ يالهذا التصرف ذو الجودة المنخفضة
لماذا تقلد القمامة الممتازة من بين كل الناس ؟ ! لا أحد يريد رؤية ذلك
- ! فالتخلع ذلك في الحال - ! نعم
أنا منزعج للغاية للسماع حول النوعية العالية هذه . و النوعية تلك منه كما هو الحال
! أنت قد تأخرت بالفعل ! فالتسرع و لتبدأ بالتعامل مع هذه
أوه , لكن يدي هي ذو جودة عالية للغاية من أجل القيام بهذا , كما ترى
- ! حقائب الهدايا هذه هي ذو جودة عالية - أنا سأذهب و أسلمهم هناك
- فالتكوني حذرة - ! إن حقائب الهدايا هذه هي ذو جودة عالية
لا تكونوا متوترين ذلك تصرف متدني
! هدية لكم من أكاديمية (نوريانغ جين) ! حظاً موفق في الأختبار
! (هذه هدية لك من أكاديمية (نوريانغ جين ! حظاً موفق في الأختبار
حظاً موفق في الأختبار
(غونغ ميونغ)
هل درست كثيراً ؟
نعم , لأنني أريد أجتياز الأختبار أكثر من أي أحد أخر
حسناً
فالتقم بعمل جيد في الأختبار , إذن
معلمة , أرجوكِ فالتقابليني بعد إن ينتهي الأختبار أنا لدي شيء لـأخباركِ به
شيء لـأخباري به ؟
نعم , أراك لاحقاً بعد أنتهاء الأختبار إذن
حسناً , إذن كطريقة لتشجيعك ... أنت أكثر الطلاب قيمة بالنسبة لي
أنا سأحقق لك أمنية واحدة إذا أجتزت الأختبار
حقاً ؟
إذن ... فالتخرجي معي
- ماذا ؟ - أنتي قلتِ بأنكِ ستحققين أمنيتي
و ما أريده هو إن أكون حبيبكِ
! حسناً ! أنا سأواعدكِ إذا أجتزت الأختبار إذن
[غرفة الأختبار رقم واحد]
[جين غونغ ميونغ]
[أخطبوط (كي دونغ) و المحار مع النودلز]
أنا لا أصدق بأننا جئنا إلى هنا بينما أنتي قلتِ ! بـأنكِ لا تريدين تناول الأخطبوط
! إن المدير متهور للغاية
! أوه ! أوه لا هل أنتي بخير ؟
! أوه لا , أوني
أوه , أوني
- هل أنتي بخير ؟ - نعم , أنا بخير
أنتي لا تبدين بخير الا يجدر بكِ الذهاب لرؤية طبيب؟
أنا ذهبت
أنا حامل
ماذا ؟
حقاً ؟ هل أنتي متأكدة هذه المرة ؟
نعم
هل هو ... طفل (مين هو) , بالمصادفة ؟
لا , لا , لا هو ليس لذلك الوغد
ماذا ؟ من هو الأب إذن ؟
آممم ... أنا حضيت بعلاقة لليلة واحدة بعد إن ثملت
أنا أنتهى بي الأمر بالحمل بسبب ذلك
... أنا لا أفهم كيف جعلني أحمل بسهولة شديدة
! بينما أنا لم أستطع إن أحمل طوال ذلك الوقت
أنتظري , هل يعرف ذلك الرجل حول هذا إذن ؟
لا , هو لا يعرف أنا لن أخبره
... حتى الوغد (مين هو) , الذي كان من المفترض إن أتزوجه
كان يشعر بالهلع حول فكرة كوني حامل
لكن كيف تعتقدين بأن ذلك الرجل الذي نمت معه لليلة واحدة سيشعر ؟
هو حقاً سيشعر بالهلع
أنا لا أريد التعرض للأذى بعد الأن
أوه ... لذا ما الذي تخططين لفعله , إذن ؟
أنا سأربي هذا الطفل بمفردي
... أنا عشت حياة وحيدة تماماً بدون أي عائلة حولي
! لكن أنا أخيراً سأحصل على فرد عائلة الأن
أنا سأفكر بهذه و كأنها نعمة و سأربي الطفل جيداً
يــاه , أنتي لا يمكنكِ أخبار أي أحد حول هذا , حسناً ؟
أنتي عليكِ الأحتفاظ بهذا لنفسكِ ؟ حسناً ؟
حسناً ؟
! أوني
إن هذا الأخطبوط المقلي هو أكثر جودة مما كنت أتوقع
اليس هذا صحيح , سيدي ؟
لماذا تضربني ؟
أنا دائماً ما أردت ضرب القمامة الممتازة في كل مرة يتباهى فيها حول الجودة
إن هذا يبدو أفضل قليلاً لفعله على الأقل
لقد كان ليكون من اللطيف لو أنه قد خرج و قام بتشجيع الطلاب معنا
هو فظ للغاية
إن نجم المحاضرات ليس لديه وقت لذلك
هو عليه الأستعداد من أجل صفه الخاص حيث سيقوم بالكشف عن الأجابات
لجميع أسئلة الأمتحان , و الذي سيتم بثه على الهواء مباشرة عبر البلاد
أوه , هنا ! فالتأكلوا
لقد حان الوقت لهم للأنتهاء من أختبارهم
! فالنسرع و لنخبرهم بأن يشاهدوا البث المباشر لـأكاديميتنا
هنا , فالتأكلي
أنا لا أشعر بأنني بخير أنا سأذهب الأن
أنا أسفة
! أوه , أوني
ما الخطب مع الأستاذة (هوانغ) ؟ ! بجدية , الأن
هي لا ترغب بتناول أشياء معينة و هي تقول بأنها ليست بخير
و بعد ذلك , في أوقات أخرى هي تقوم بحشو وجهها
هي أيضاً لا يبدو عليها و كأن وزنها يزيد أيضاً
هي تتصرف تماماً مثل زوجتي عندما كانت حامل
ما الذي تقوله , مدير ؟
! هذا ليس كذلك ! هي لديها ألتهاب في المعدة
حسناً , إذن , أهدئي ! كيف تجرؤين على الصراخ في وجهي
أوه , أنا أسفة
نحن سيكون لدينا بث مباشر للمحاضرة ... على صفحتنا الرئيسية
! لكن نريكم الأجابات على الأسئلة في ساعة واحدة
! هناك محاضرة ذو جودة عالية سيتم بثها مباشرةً قريباً
! فالتشاهدوها من فضلكم
! بث محاضرة ذو جودة عالية
أنتما الأثنان يمكنكما الذهاب أنا سأعتني بالأمور هنا
الا بأس بذلك ؟
حسناً , أنا أعتقد بأن أغلب الأطفال قد خرجوا الأن على أية حال
فالنذهب و لنتحقق من أسئلة الأختبار
إن التحضيرات للمحاضرة المباشرة الخاصة تم أعدادها , صحيح ؟
- نعم - أوه , هذا جيد
! (أوه , أستاذ (جين
إن الأختبار هنا أنا وضعتها على مكتبك
أوه , حسناً
! إن شرف أكاديميتنا هو على المحك هنا أنت تعرف ذلك , صحيح ؟
أنت عليك القيام بعمل جيد ! أستاذ (جين) ! حظاً موفق
نحن سنقوم بتحميل كل هذه لشاحنة الأكاديمية و أعادتها عندما يأتي
أرجوك فالتمضي
حسناً , أنا سأذهب الأن , إذن شكراً لعملكم الجاد
نعم , (غونغ ميونغ) ؟
هل قمت بعمل جيد في الأختبار ؟
دعينا نتحدث عن ذلك شخصياً أنا في مقابل الشارع
أوه , أنا سأتي إليك
! معلمة
- هذا أختبار الأنجليزي - شكراً لكِ
- و هذا أختبار الأدارة العامة - شكراً لكِ
ماذا عن الأستاذة (بارك ها نا) ؟ أنا علي أعطائها أختبار الكورية
أوه , أنا سأعطيها ذلك شكراً لكِ
لماذا هي لم تتصل ؟ أوه , يا إللهي
مرحباً ؟ اليس هذا هو هاتف الأنسة (بارك ها نا) ؟
نعم , لكن هي كانت في حادث سيارة لذا هي في المستشفى الأن
ما ... ماذا ؟ ما الذي تعنيه بذلك ؟
هل يمكنك أعطاء الهاتف لـ (ها نا) للحظة ؟
... حسناً
هي لم تستعد وعيها بعد
ما ... ماذا ؟
ما هو مدى سوء الحادث بحيث أنها غير واعية ؟
ماذا ؟ الأستاذة (بارك) تعرضت لحادث ؟
في أي مستشفى هي ؟ نعم
مستشفى (سام بي) ؟ حسناً
- ! فالتحاول العثور على المستشفى - أنا علي الأتصال بالمدير أولاً
هل يمكنكِ العثور عن مكان مستشفى (سام بي) من أجلنا ؟
مرحباً , أنا سأوضح أسئلة الأختبار بطريقة بسيطة من أجلكم
- ... أختبار هذا العام - هل كل شيء هو جيد هنا ؟
(يــاه , أستاذة (لي
كيف كان أختبار اللغة الكورية هذا العام ؟
... هو كـان أصعب قليلاً مما كنت أعتقد
... لكن الكثير مما قمت بتغطيته في الصف كان في الأختبار
لذا أنا أعتقد بأن جميع الطلاب سيقومون بعمل جيد
أوه , حقاً ؟ أنا سأدع هذا البث لكِ , إذن
نعم
أنتي لا يمكنكِ أرتكاب أي خطأ أنتي تعرفين ذلك , صحيح ؟
نعم ؟
أخطاء ؟
أنا (لي سون جاي) , أعظم مدربة لغة كورية
أوه , نعم , أنا أعرف أنا أعرف هذا جيداً
هل رأيت الأستاذ (جين) بالمصادفة ؟
هو أختفى بشكل مفاجئ و لا يجيب على هاتفه
ماذا ؟
[المدير]
شكراً لك
نعم , (دونغ يونغ) ؟
أنا جعلت الأستاذ (بايك سون هو) يقوم بألقاء (أجوبة أختبار التاريخ الكوري بدلاً من الأستاذ (جين
حسناً
! (أستاذ (بايك أنت يمكنك سماعي , صحيح ؟
نعم
! (أنت بديل لـ (جين جونغ سوك ! في العادة فقط المدربين الأعلى مستوى هم من يقومون بفعل هذا
... فالتفكر بهذه كفرصة لمرة في الحياة
و لا تقم بأرتكاب أي أخطاء ! هل تفهم ذلك ؟
نعم
هاه ؟
! (ذلك هو الأستاذ (جين
اللعنة , أين كان بحق الجحيم حتى الأن ؟
! هو أغضبني كثيراً , كثيراً
أنا حقاً سأدعه يحصل على ذلك لاحقاً
! هناك 3 ثواني حتى العرض ! فالتستعدوا
! 3 ! 2
مرحباً , لجميع من تقـدم لـأخذ أختبار المستوى التاسع الخدمة المدنية لهذا اليوم
(أنا محاضركم للتاريخ الكوري (جين جونغ سوك
من هذه النقطة فصاعداً , نحن سنبدأ هذه المحاضرة الخاصة المباشرة
و التي سنقوم فيها بحل الأسئلة و العثور على الأجابات معاً
هل أستيقظتِ ؟
[أختبار الخدمة المدنية 2016 لمرتبة موظف حكومي ذو مستوى تاسع]
واو , أنتي حصلتِ على درجات جيدة
- ماذا عنك ؟ - أنا قمت بأحداث فرق عن العام الماضي
أنا يجب إن أكون قادر على أجتياز الأختبار بهذه , صحيح ؟
لابد و أنكما أنتما الأثنان سعيدان للغاية
لماذا ؟ ما الذي حصلت عليه ؟
لماذا لم تنتهي من أضافة نتيجتك ؟
هذا لا يهم إن هذا واضح بهذه الطريقة
يا إللهي
ما الخطب مع نظرات الشفقة هذه ؟
أنا بخير , حسناً ؟
أنا دائماً ما كنت أقول بأن أجتياز هذا الأختبار ! هو مثل الركض في مارثون
أنا أخبرتك , أنا أخطط لـأجتياز الأختبار خلال 5 سنوات أو نحوها
لذا أنا لا يزال لدي سنتين أخريتين
نعم , امم , أنت كنت حقاً تدرس بجد مؤخراً
إذا أستمريت على ذلك النحو أنت بالتأكيد ستجتاز الأختبار في المرة القادمة
أنت محق أوه , صحيح
الا يجب عليكما فتح كبسولة أجتياز الأختبار الأن ؟
نحن لم نتلقى رسمياً الأخبار التي تعلمنا بأننا أجتزنا بعد
يــاه , هيا , أنتما الأثنان بالتأكيد ستجتازان الأختبار مع نتائج مثل هذه
فالنذهب , أنا فضولي حول ما وضعتم هناك
هيا , هيا
حسناً , إذن
فالتفتح ورقتك
ما الذي كتبته ؟
أخذ مركز و الذهاب في جولة بحرية" "و الذهاب لرؤية مبنى 63 ؟
يــاه , أنتي يمكنكِ رؤية ذلك من مسكننا , الا يمكنكِ ؟
نعم , أنا لا أريد رؤيته فقط من سطح مسكننا على الرغم من ذلك
أنا أردت رؤيته بنفسي على نهر الهان
هل هذا هو كل ما أردتِ فعله حالما تجتازين الأختبار ؟
- ماذا عنك , إذن ؟ - أنا كتبت واحدة رائعة حقاً
"أعلى خمس أشياء على قائمة ما أريد فعله عندما أجتاز الأختبار؟"
نعم , هل تريدون رؤية ذلك ؟
! أول واحدة
رمي غطاء اللبن بدون لعقه مثل رجل رائع
ما الذي تعنيه بذلك ؟
هذا الرجل هو تقريباً يأكل الغطاء في كل مرة يشتري فيها اللبن
! هو يقوم بلعقه ليصبح نظيف قبل رميه
نعم , أنا أفعل
لكنني أعتقد بـأن بأمكاني تحمل رميه فقط بعد إن أجتاز الأختبار
! و ثانياً
تناول دجاج مشوي بأكمله بمفردي
ماذا ؟ أنت لم يسبق و إن أكلت دجاجة كاملة بمفردك ؟
نعم , هو فقط يقوم بسرقة بضع قطع مني عندما أكل واحدة
نعم , لذا أنا أعتقد بأن بأمكاني تحمل إن أكون أناني بما فيه الكفاية و أكل واحدة بأكملها بمفردي الأن
- ... و ثالثاً - ياه , ياه , ياه
أنسى ذلك , كل هذه الأشياء تجعلك تبدو و كأنك عاجز تماماً
! و من أجل توقع ذلك من بخيل حقيقي
ماذا , أيها الوغد ؟ ما الذي قمت بكتابته أذن ؟
ياه ! أنسى ذلك
أنا لن أجتز الأختبار حتى , لذا قراءة هذه من شأنها فقط جعلي أشعر بالسوء
أنتم يارفاق فالتذهبوا و لتعيشوا تخيلاتكم بعد أجتياز الأختبار
أنا سأذهب و أحفر نفسي في الفندق
! ياه , أنتظر
هل علي البدء مجدداً ؟
نعم , أمي لقد قمت بعمل جيد في الأختبار
أنا أخبركِ , أنا أعتقد بأنني سأجتاز الأختبار هذه المرة
نعم
- فتى محظوظ - أنا سأعود للمنزل قريباً
حسناً , أنا سأتحدث معكِ عندما أراكِ
- نعم - أنتظر , لا
أنا فقط سيكون علي أجتياز الأختبار خلال السنتين القادمتان
(لا حاجة لـأن تكون حزيناً , (كيم كي بيم ! أنت لست حزيناً على الأطلاق
حسناً , إذن
(جونغ تشاي يون) هل ستغادرين (نوريانغ جين) الأن ؟
هذا يجعلني حزيناً بعض الشيء
إن الطفل بصحة جيدة , صحيح ؟
لكن الجميع سيعرف بذلك حالما يكبر بطنكِ
ما الذي ستفعلينه عندها ؟
أنا سأخذ فترة راحة من العمل عندما يبدأ بطني بالكبر
لا تقلقي حول أي شيء ! فقط فالتكبر و تصبح قوي
- ! حسناً , غرفتي - لماذا "غرفتي" ؟
أوه , هذا ما سأسميه طفلي قبل إن يولد
- لأنني حملت به في غرفتي - ماذا ؟ أوه , أوني
! آآآآش
تلك الزحمة المرورية ! كم هي مزعجة
! (أنتي عدتِ , أستاذة (بارك هل أنتي بخير ؟
إن أثار ما بعد حادث سيارة هي الجزء الأكثر خطورة
أنتي كان يجب عليكِ أخذ المزيد من وقت الراحة
أنا حصلت على الكثير من الراحة
أنا سعيد , أنا لدي أخبار جيدة لكِ بعد إن عدتِ لهنا بسرعة
- أخبار جيدة ؟ - حول صفكِ المنفرد
أنتي حصلتِ على 20 طالب جدد لذا أنتي لديكِ 30 طالب الأن
- أوه , حقاً ؟ - ! واو
على مايبدو أنتي قد حصلتِ على بعض الأعتراف
(أوه نعم , أستاذ (مين حول الوثائق التي ذكرتها سابقاً
فالتحضرها و لتأتي لرؤيتي في مكتبي
نعم
حسناً إذن , إلى اللقاء ! صباح الخير
! أوه , أنا أريد البعض من عصير الطماطم هل تريدين الذهاب و الحصول على بالبعض منه ؟
نعم ! أنا سأشتريه لكِ
هل تريد منا شراء واحد لك أيضاً؟
لا , أنا بخير
فالنذهب , فالنذهب
أين هي الدباسة ؟ Where's the stapler?
(أنا سيكون علي أقتراض التي لدى الأستاذة (هوانغ
ما الذي تريده ؟ لماذا قمت بأستدعائي إلى هنا ؟
هل أنتي حامل , أستاذة (هوانغ) ؟
ما ...ما الذي تتحدث عنه ؟
كيف يمكنك قول هذا لأمرأة عزباء ؟
ما هذا , إذن ؟
ياه , كيف حصلت على ذلك ؟
! ياه ! هيا ما الذي تفعلينه ؟
! أنا لن أعيدها حتى تكوني صادقة معي
هل أنتي حامل ؟
لماذا تضربينني ؟ ! أنا فقط أسأل
- ! أصمت - ماذا ؟
لذا أنتي حقاً حامل , صحيح ؟ نعم , أنتي بالتأكيد كذلك
... هل هذا الطفل هو من تلك الليلة عندما نحن
- ! أصمت ! أصمت ! لقد قلت فالتصمت - ! ياه
ما الخطب مع هذا . إذن ؟
أعده لي
أنا فقط طلبت الحصول على نسخة من ! هذه الأشعة بما أنني أعتقدت بأنها كانت لطيفة للغاية
لا تجرؤ على قول أشيء مثل ذلك مجدداً
إذا فعلت , أنا لن أدعك تمضي ببعض من الضرب
أنتي مجنونة
هي طلبت الحصول على ذلك لأنها أعتقدت بأنه لطيف ؟
! دعينا نذهب لنأكل شيئاً لذيذ , معلمة
أنا أخبرتكِ بأنني أردت أخباركِ بشيء بعد الأختبار هل تتذكرين ؟
لقد سمعت بأنكِ ستغادرين هذا المكان غداً
أوه , نعم , أمي ستأتي لـأخذي
واو , أنتي حقاً ستغادرين بسرعة , هاه ؟
أنتي ستشعرين بالروعة و الأنتعاش حالما تخرجين من هنا , أنا سأراهن على ذلك
نعم , أنا أشعر بالروعة
... أنا أعتقدت بأنكِ قلتِ بأنكِ تريدين
الذهاب لرؤية المبنى 63 على عبارة بعد إن تجتازي الأختبار
لذا لماذا تقفين هنا هكذا ؟
أنا أريد الذهاب , لكن ليس لدي أي أحد لـأذهب معه
لماذا لا تحاولين الأتصال بأصدقائكِ ؟
أنا توقفت عن التواصل معهم بسبب دراستي
لذا سيكون من الغريب بعض الشيء إن أتواصل معهم الأن
أنا لست في عجلة من أمري للذهاب أيضاً لذا أنا سأفعل ذلك في أي وقت أستطيع
أنا سأذهب معكِ
ماذا ؟
أنا أريد تحقيق أمنيتكِ الخيالية لـأجتيازكِ الأختبار
أنا متأكد من أنني لن أراكِ بعد الأن أيضاً
لذا تلك ستكون أخر مرة أراكِ فيها
أنت فقط تختلق الأعذار لأنك تريد إن تتهرب من الدراسة
نعم , أنتي سترحلين لأنكِ أجتزتِ الأختبار لذا الا يمكنكِ القيام بذلك القدر من أجلي ؟
أنها مجرد رسالة إعلانية
[أعلى الأشياء الخمس التي على قائمتي لفعلها عندما أجتاز الأختبار]
نعم , لماذا لا اقوم بتشجيع نفسي بعض الشيء على كل العمل الجاد الذي قمت به ؟
لا , لا , لا , لا ! لا , لا , لا , لا
آوو , يا إللهي ! لمـاذا يوجد هناك الكثير من الزبادي على الغطاء هذه المرة ؟
! لا
[1. التخلص من غطاء الزبادي بدون لعقه مثل رجل رائع ]
[أكتمل]
[2. تناول دجاجة مشوية كاملة بمفردي ]
[أكتمل]
آآو يا إللهي , لماذا تبقى لدي الكثير من هذه البقايا ؟
أنا بأمكاني أنهاء وعاء من الأرز بهذا
[3. التخلص من الأطباق الجانبية التي تأتي مع الدجاج]
! لا
[أكتمل]
[4.شراء ملابس ذو علامة تجارية]
هذا يبدو لطيفاً
[أكتمل]
السعر 120.000 وون ؟
مستحيل , مستحيل
[مخزن بيع التي شيرت : 8.900 وون , السروايل : 9.900وون]
[4.شراء ملابس ذو علامة تجارية]
من يهتم بما اذا كان من متجر التجزئة ؟ ذلك لا يزال منتج ذو علامة تجارية
[أكتمل]
هذا المكان يبدو راقي للغاية
أنا فكرت حول ذلك ... الأماكن التي أردت إن أذهب إليها معكِ
جميعها كانت بالقرب من الأكاديمية أو بالقرب من منزلكِ
أنا دائماً أردت المجيء لمكان مثل هذا
كيف هو ذلك ؟ أنه لطيف , صحيح ؟
لكن لا يزال , أنا لست معتادة على اماكن مثل هذه
فقط فالتستمتعي بذلك اليوم هو يوماً مميز
يوم مميز ؟
أوه , معلمة , فالتتناولي هذا
لا بـأس بذلك
هنا , فالتأكلي
أوه يا إللهي ما الذي تفعله ؟
أنا لدي شيء لـأقوله لكِ
مثل ماذا ؟ أنا ليس لدي أي شيء لـأقوله لك ! لـذا فالتخرج في الحال
! أخرج ! أخرج
ربما هذا لأنكِ ضربتني كثيراً في وقت سابق ...لكن
أنا أعتقد بأن سمعي قد تضرر أنا لا يمكنني حقاً سماعكِ
لقد قلت فالتخرج في الحال
هناك سيارة خلفنا , فقط فالتذهبي
[(مذكرات حمل (هوانغ جين يي]
[معدل ضربات قلب الجنين بخير , إن فحص الدم مطلوب في زيارتكِ القادمة]
يا إللهي , فالتجلس بشكل صحيح
أنت تعيق الطريق , فالتجلس بشكل صحيح , هل تفعل ؟
... ما
ما هذا ؟
ما الخطب معك ؟ لماذا تقوم بالبحث من خلال أشيائي ؟
أستاذة (هوانغ) , أوقفي السيارة
! لقد قلت فالتوقفي السيارة
... إذا كنتِ حامل في أسبوعكِ الخامس عشر
إن هذا مطابق تماماً لذلك الوقت إذن
أخبريني الحقيقة
هذا طفلنا , اليس كذلك ؟
نعم , أنه طفلنا
لذا ما الذي ستفعله ؟
هل ترى ؟
أنا كنت أعرف بأنك ستبدو هكذا إذا أخبرتك
أنت تفكر بأن حياتك ربما ستكون مقيدة بسبب علاقة في ليلة واحدة
لماذا قمت بسؤالي إذا كنت ستشعر بهذه الطريقة , هاه ؟
أنت حتى تبكي ؟
لا تقلق , أنا لن أطلب منك إن تكون مسؤولاً
أنا سأربي هذا الطفل بمفردي
! لذا توقف عن مظهر كونك مدمر و البكاء
أنا لست أبكي لـأنني أشعر بأنني مدمر
أنا أبكي لـأنني سعيد للغاية
- ماذا ؟ - ... لـأكون صادق
... بعد ما حدث في تلك الليلة
أنا أردت البدء في مواعدتكِ
لكنني لم أكن أرتقي لمستوى توقعاتكِ
لـذا أنا لم أستطع أن أسألكِ الخروج
لكن الأن هناك فرصة حيث يمكننا أن نكون عائلة معاً
أنا فقط سعيد للغاية
(أستاذ (مين
... بعد إن توفيت أمي
أنا أعتقدت بأنني تركت وحيداً في هذا العالم
أنا شعرت بالوحدة الشديدة
لكن الأن هناك أنتي و طفلنا أوه , ماذا أفعل ؟
يا إللهي , لابد و أنني مجنون أنا فقط سعيد للغاية الأن
لماذا تبكين , أستاذة (هوانغ) ؟
... حتى لو أنني قلت بأنني سأربي الطفل بمفردي
أنا كنت خائفة للغاية
أنا حقاً أعتقدت بأنك ستكون خائف و تهرب بعيداً
لـذا أنا أقدر ما قلته للتو
شكراً لك
(لا تبكي , أستاذة (هوانغ
أنا سأتأكد من أنكِ و طفلنا لن يكون عليكما البكاء من الأن فصاعداً
أنا سأجعلكِ سعيدة , حسناً ؟
دعينا نربي طفلنا بشكل جيد , حسناً ؟
لا تبكي
كيف يمكن أنك لا ترتدي قميصك ؟
(حسناً , أنا لا يحدث كثيراً إن أغادر (نوريانغ جين
أنا أردت إن أبدو جيداً
بما أننا قطعنا كل الطريق إلى هنا أنا سألتقط لكِ صورة
مستعدة ؟
أبتسمي قليلاً , هل تفعلين ؟
الأن لقطة من الجانب
الأن أنا سألتقط واحدة من الأسفل
- توقف عن ألتقاط الصور - كيف ذلك ؟
أنتي يجب عليكِ الحصول على أفصل اللقطات هنا اليوم
- لماذا لا نلتقط صورة معاً ؟ - ماذا ؟
- معي ؟ - أنت لا تريد ذلك ؟
... أنا لا أريد ذلك , لكن إذا كنتِ حقاً مصرة
أنا سألتقط صورة معكِ
! واو , أنه مبنى 63
واو , هذه مرتي الأولى التي أراه من هذا القرب
ما هو رأيك ؟ إن هدفي لم يكن سيء للغاية , هاه ؟
(هذا صحيح , هذا كان يستحق كل عملكِ الجاد , (تشاي يون
... الأن حالما تبدأين الذهاب للعمل
أنتي ستضعين مساحيق التجميل و ترتدين الملابس الجميلة أيضاً
لكن لا تصبحي جميلة للغاية
- أنتي بالفعل جميلة للغاية - ماذا ؟
... حالما يكتشف الناس شخصيتكِ
إن الرجال الذين أظهروا أهتمامهم نحوكِ هم فقط سيهربون بعيداً
إذا كنت في جولة بحرية , فقط فالتنظر إلى المبنى 63
في الواقع , أنا لا أعرف حول الأخرين
لكنني لا أعتقد بأنني سأنسى طريقتك في الكلام
[أعلى الأشياء الخمس على قائمتي]
[التخلص من غطاء الزبادي بدون لعقه - أكتمل]
[تناول دجاجة مشوية كاملة بمفردي - أكتمل]
هذه لم تكن صعبة للغاية للقيام بها
أنا كان بأمكاني القيام بهذا إذا كنت أريد
[شراء ملابس ذو علامة تجارية - أكتمل]
[أخبار (جو يون) بأنني أحبها مجدداً]
هذه الرغبة ستبقى هنا كغير مكتملة , هاه ؟
هذا كان الشيء الوحيد الذي أردته حقاً بعد إن أجتاز الأختبار
معلمة , الأن أنا سأخبركِ
الشيء الذي أردت أخباركِ به بعد الأختبارات
... غونغ ميونغ) , أنا ربما أعرف ما أردت قوله , لكن)
أنا أيضاً ربما أكون أعرف أجابتكِ حتى لو لم أسمعها
لهذا السبب أنا سأدعكِ تذهبين
ماذا ؟
أن شقيقي لا يزال معجب بكِ
... في اليوم الذي تعرضتِ فيه للحادث
هو اسرع للمستشفى هو كاد إن يتخلف عن حضور محاضرته المباشرة
هل فعل ؟
المعذرة , هل ستكون بخير ؟
إن نتائج الفحوصات لا تظهر أي أضرار رئيسية
- إذا هي أرتاحت , هي يجب إن تكون بخير - شكراً لكِ
(مرحباً , (دونغ يونغ
ما الأمر ؟
هل حدث و أنك تعرف أين قد يكون شقيقك ؟
ما الذي تعنيه ؟
أن شقيقك أختفى مباشرة قبل محاضرته المباشرة
- كل شيء في حالة فوضى في الأكاديمية - ماذا ؟
كيف يفترض بي معرفة أين هو ؟ أنا سأغلق
إن سمعته كانت على المحك
لكن رجل أناني مثل شقيقي تخلى عن ذلك و جاء مسرعاً لهناك
الا يعني ذلك بأنه معجب بكِ بذلك القدر ؟
هو ربما يكون قد تخلى عنكِ بسببي
ذلك لا يناسب شخصيته , اليس كذلك ؟
لو لـم يكن ذلك بسببي أنتما الأثنان كنتما لتبقيا معاً
أنا أعتقد بأن الأستسلام هو الشيء الصحيح لفعله
(غونغ ميونغ)
و أنا في الواقع أعرف بأنكِ لا تزالين معجبة بشقيقي
ماذا ؟
هل أستيقظتِ ؟
أستاذ (جين) ؟
كيف وصلت لهنا , أستاذ (جين) ؟
(أستاذ (جين
إذا أجتاز (غونغ ميونغ) أختبار الخدمة المدنية ... (أنا , (بارك ها نا
سأفكر بجد بالخروج معه
[هل ستحذف التسجيل الصوتي ؟]
[لا يوجد هناك أي تسجيل]
...(جو يون)
كيف كان حالك ؟
- بخير - كيف سار الأختبار ؟
أنا أعتقد بأنني أجتزته هذه المرة
في الواقع أنا أردت الأتصال بكِ
لكنني في الواقع لم يكن لدي الشجاعة لفعل ذلك
بالمناسبة , كيف كان حالكِ ؟
- أنا لم أكن بخير - لماذا ؟ هل هناك شيء خاطئ ؟
أنت حقاً لا تعرف ؟
كيف يمكنني أن أكون بخير بينما أنت لست معي ؟
(جو يون)
(أنا احبكِ , (جو يون
[أخبار (جو يون) بأنني أحبها مجدداً]
[أكتمل]
كيف أمكنكِ نشر رسالتي على الموقع ؟
إن قصة حبي الصادقة قد أصبحت أكثر القصص نكتة لهذا الشهر
فالتتناولي هذا
إذا كنتِ تريدين إن تبكي , فقط فالتبكي لا تمسكِ ذلك
إذا كان هذا صعباً للغاية فقط فالتبكي لمرة و لتدعيه يمضي
الا يوجد هناك أي شيء أخر على قائمتك أردتِ إن تفعليه ؟
إذا لم يكن لديكِ أي أحد لفعل ذلك معه فقط فالتخبريني
- أنا سأستمر بمرافقتكِ - لا شكراً
لا تفكر حول التسكع معي من الأن فصاعداً
واو , ذلك كان بارد
ما عنيته كان فالتفكر حول الدراسة معي و ليس مصاحبتي
- ماذا ؟ معكِ ؟ - نعم
أنا لا يزال سيكون لدي بضعة أشهر حتى أحصل على منصبي رسمياً
... بعد إن أحصل على منصبي
أنا سأتي و أساعدك في الدراسة بعد أن أنتهي مباشرة من العمل
ما الخطب مع كل هذا بشكل مفاجئ ؟
أنت يجب إن تحقق أحلامك التي دفنتها
لكن أنت بحاجة للأستعداد
(إذا كنت قد جئت لـ (نوريانغ جين أنت يجب عليك فقط الدراسة
! بالطبع ! أنا سأدرس حقاً بجد
... أنا حقاً سأحاول بجد
أنتظري , هذا كان صادم للغاية لي أنا سأذهب و أحصل على بعض الماء
ماذا , أيها الوغد ؟ ما الذي كتبته هناك إذن ؟
! ياه
أنتم يارفاق فالتذهبوا و لتعيشوا خيالاتكم بعد أجتياز الأختبار
أنا سأذهب و اصنع حفرة في نفسي في المسكن
! ياه , أنتظر
[(أنا سأصبح حبيب (تشاي يون]
ما الذي تفعلينه , أحقر فتاة ؟ هيا
شقيقي لا يزال معجب بكِ
هو ربما يكون قد تخلى عنكِ بسببي
أنا لا يمكنني رؤيتكِ بعد الأن لأنكِ لا ترتقين لمعاييري
- فالننفصل - ما الذي تعنيه ؟
... حتى لو كنت أعرف بأنكِ لا ترتقين لمعاييري
أنا لم أكن أتوقع بأنه سيكون بهذا القدر
أنا لا أعتقد بأن بأمكاننا التغلب على أختلافاتنا
لذا دعينا نتوقف عن أضاعة وقتنا
أنا أعتقدت بأنني كنت الوحيدة التي تتألم
ربما الأستاذ (جين) كان يتألم أكثر مني
... لكن حتى مع ذلك
[ذاكرة بالفعل]
(هيونغ , أنا أعرف بأنك صادق حول الأستاذة (بارك
لا تفقد ألوانك الحقيقة الأنانية بسببي
الأن فالتفعل ما يخبرك قلبك بفعله
الأستاذة (بارك) لا تزال معجبة بك
لا تجعلها تذهب هذه المرة و لتجعلها تصبح سعيدة
... لكن حتى مع ذلك
... بعد أن أذيتها بذلك القدر
هل بأمكاننا حتى العودة لما كنا عليه من قبل ؟
[ذاكرة بالفعل]
[نحن نرحب بالشرب وحيداً]
مجدداً , أنا أشرب وحيداً اليوم
عندما تشرب وحيداً
أنت تستعيد كل الذكريات التي كانت منسية
ما الخطب مع هذه البادرة المبتذلة ؟
1 , 2 , 3
أنت تستعيد الذكريات الحلوة
أنا كنت أراقبكِ بدلاً من الفيلم
- ماذا ؟ - أنتي كنتِ كل ما يمكنني رؤيته
إلى اللقاء
أمسكِ بيدي
أنا أيضاً أستعيد تذكر الذكريات الحلوة
أنا فقط سعيدة للغاية الأن بحيث أنني أتمنى بأن هذه السعادة لن تذهب بعيداً
أنا أحبكِ
الأيام حيث كنا سعداء للغاية لأنه كان لدينا بعضنا البعض
أنا أستعيد تذكر تلك الذكريات التي لا تزال تجعل قلبي يرفرف
و أنا أمل بأن هذه الذكريات لا تصبح مجرد ذكريات ماضية
هذه الذكريات تجعلني أرغب بالبدء من جديد
[الخاتمة]
... عندما أقول 1 , 2 , 3
نحن سنضغط على الزر لـأكتشاف ذلك
[الأستفسار حول النتيجة]
! 1 , 2 , 3
... عندما أقول
نحن سنضغط على الزر لـأكتشاف ذلك
[الأستفسار حول النتيجة]
! 1 , 2 , 3
واو , هذا صادم
كيف يمكن إن يكون هذا الأنعكاس ؟
كيف يمكن إن أكون الشخص الوحيد ؟
فقط أنا ؟ فقط أنا ؟
أنا أعتقدت بأنني كنت الوحيد الذي لم يجتز الأختبار لكن أنتما الأثنان لم تفعلا أيضاً
[فشل , فشل , فشل]
لقد أعتقدت بأنني أجتزت الأختبار بعد رؤية نقاط الفرق
أنا أعتقد بـأنك قمت بحساب درجاتك بشكل خاطئ
... اللعنة على ذلك , أنا أعتقدت بأنني ربما أكون قادر على
شكراً , يارفاق
(أنا كنت خائف من أنني قد أبقى وحيداً في (نوريانغ جين
أنا فقط سعيد للغاية لأن يكون لدي أنتما الأثنان إلى جانبي مجدداً
- كيف يمكنك قول هذا , أيها الوغد ؟ - نعم , أنا سعيد للغاية
أنا أحبكم , أصدقائي
فالتمسك به
نحن لدينا سنة أخرى
ما الذي تفعلانه ؟
هل أنتم لا تزالان في المدرسة الأبتدائية ؟
أنت هو الشخص الذي لا يزال في المدرسة الأبتدائية , أيها الوغد
(مرحباً , (جونغ تشاي يون
أنتي تتذكرينني , صحيح ؟
نحن كنا في نفس المجموعة خلال التدريب
نحن تم نقلنا إلى نفس المكتب أيضاً
أنا امل بأننا سنتفق بشكل جيد
هل تريدين الخروج معي للشرب بعد أنتهاء العمل ؟
لا , شكراً لك
إذا أصبحت موظف حكومي , أنت يجب عليك فقط القيام بعملك
[نحن سنعاملك مثل عائلتنا]
ماذا كان ذلك ؟ لماذا أنطلق المنبه عند الـ 8:00 مساءً ؟
إن زوجتي طلبت مني العودة للمنزل مبكراً
حتى مع ذلك , كيف يمكن لرجل إن يعود للمنزل عند الـ 8 مساءً ؟
إن زوجتي هي السبب و هي الأن حساسة للغاية
إن زوجها يجب إن يعتني بها بشكل جيد
(أنت تعرف كيف تصبح شرسة زوجتي (جين يي
أنا أعرف , أنا أعرف ذلك بشكل جيد للغاية
هي شرسة بقدر زوجتي
... لكن أنت لا يمكنك الذهاب للمنزل عند الـ 8
أنا أسف
! أنتظر , أستاذ (مين) ! ياه
أذهب , أذهب
يا إللهي , أنا أشرب بمفردي طوال الوقت هذه الأيام
أنا وحيد للغاية , وحيد للغاية
طفلي , إن والدك سيقرأ لك بقية هذه القصة
زوجة الأب أخبرت (كونغ جي) إن تصب الماء في وعاء بلا قعر
لذا هي أنزعجت و أخبرت الضابط (لي) عبر اللاسلكي
ضابط (لي) , هل يمكنك أخذي للماضي ؟
إن من الصعب للغاية العيش في هذا العالم
حتى على الرغم من أنها طلبت المساعدة عبر اللاسلكي هي لم تحصل على أي أجابة
... بعد ذلك ظهر ضفدع و تحدث إلى زوجة الأب
أنا لن أسمح لكِ بجعل (كونغ جي) منزعجة
- هي أمرأتي - هذا يكفي
كيف يمكن لضفدع إن يبدأ بتقليد الملك ؟
الم يكن ذلك ممتعاً ؟
- هذا يكفي بالفعل - آآش , إن الطفل يمكنه سماعنا
أنا أحب الشرب وحيداً
بما إن عملي يتطلب التحدث طوال اليوم
... أمتلاك هذا الوقت حيث ليس علي إن أفعل ذلك
.هذه العزلة ... هي الأفضل
أنا لدي قواعدي الخاصة عندما أشرب بمفردي
أولاً : أنا علي الشرب في مكان مع أجواء راقية
ثانياً : أنا علي تناول شيء فاخرة بينما أشرب
ثالثاً : أنا علي إن أشرب مع بعض الرقي
أنا لا يجب أبداً أن أسمح بـأن يصل معدل الكحول لـ 0.08% في مي
[Iam_hana89 علق]
أنت تتناول بيتزا ذو مظهر جيد , هاه ؟
أنا لا يمكنني إن أكون هناك اليوم لكن دعنا نذهب معاً في المرة القادمة
حسناً , أنا يمكنني تناول البيتزا أيضاً
أستاذ (جين) , كيف يمكن إن يكون لدينا ذوق مشابه ؟
قاتل الطعم
مرحباً , أمي في القانون
أنا لا أزال في الأكاديمية
نعم , أنا سأعود للمنزل مباشرة بعد الأنتهاء من العمل
حسناً إذن , إلى اللقاء
يا إللهي , الكثير من الأزعاج
أنا سئمت من ذلك , لقد سئمت للغاية من ذلك
- عزيزتي , أنا أسف لـأنني أشرب بمفردي - لا بــأس بذلك
طفلي , نحن سنشرب الحليب , صحيح ؟
نخبك
[(هوية الموظف الحكومي (جونغ تشاي يون]
هي بالتأكيد أصبحت أكثر جمالاً (أكثر الفتيات جمالاً في (نوريانغ جين
لا , أكثر الفتيات جمالاً بين موظفي الخدمة المدنية
! نخبكم
[! "شكراً لمشاهدتكم دراما "فالنشرب] الترجمة كانت مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما